AJÁNLOM AZ OLDALT
Kaleido Star 4. rsz
gy nz ki be fog vlni az animeaddicts-os szinkron ^^ Miutn tkereszteltem a fjlt, a media player classic egybl felismerte, szval knnyebb volt, mint gondoltam =) Ht j, igazbl mikor elszr ajnlottk, hogy ez a szinkron is j lenne hozz, akkor mellkeltek egy tk bonyolult szveget, hogy mit hogyan kne csinlnom, s mit ne mondjak kiss megijedtem tle xD gyhogy meg sem prbltam, amit tancsoltak, nekem gy is tkletes volt. Az angol feliratot ugyan valamirt nem tudtam leszedni, de ez legyen a legkevesebb, gyis ezermilliszor lttam, meg nem zavart na =) Legalbb felfigyeltem nhny rdekessgre, amiknek aztn a japn szinkront figyelve utna is jrtam xD Szval kicsit nagyon eltr a felirat meg az eredeti szveg helyenknt attl, amit magyarban mondanak, de nem vszes s a trtnet szempontjbl szerintem semmi nem vltozik azzal, hogy hogyan trcselnek. A kisasszonyozstl idegbajt kapok. Ok, hogy Layla-san az nem simn “Layla” lenne, de szerintem a kisasszony valahogy annyira tlzs, hogy akkor mr jobb lenne az, ha simn “lelaylznk”. s csak nekem tnt gy, hogy a rsz elejn Yuri-t [ejtsd: juri], “dzsuri”-nak mondtk? o_O
A rsz tartalmt most sem, s ezentl sem szndkszom lerni, ezermilli helyen fentvan, mindenkinek van A+-a, csak nekem nem, nyron taln mr a Mero-chamval kzs oldalunkon is olvashat lesz, szval ezzel nem szaportom a szt. Csak annyit akartam, hogy a rsz utn az A+ frumra rgatk kztt sokakban felmerlt, hogy taln Marion anyja kivlasztott volt [meg lol, az is felmerlt, hogy Ken is az volt, de ez elg nagy hlyesg], mert Fool [Fantom] azt mondta, hogy eddig mindenki belehalt a legends “manver” vgrehajtsba. Nos, elvben mindenkinek r kellett volna jnnie, hogy csak egy szimpla msor kzben halt meg, nem pedig a legends “manver” [mindjrt srvafakadok, ha mg egyszer le kell rnom] kzben. Szval a felttelezs nem igaz. Nem tudni kik voltak az elz kivlasztottak, de biztosan nem ismerjk ket.
Kaleido Star 3. rsz
Setinek ezermilli hla, amirt ezt a rszt is megleshettem magyarul ^^ Br ezentl megprblok valahogy az animeaddicts-os szinkronokkal elboldogulni, remlem valahogy rjvk, hogy kell ket hozzilleszteni a videhoz meg ilyesmi ^^”"” Br egyelre mg az a4e verzit kne leimdkoznom netrl, mert a PhA-ssal nem tudnk mit kezdeni… Na ami a szinkront s fordtst illeti, ezt a rszt gy nztem meg, hogy elbb elg rendesen tprgettem az eredetit is, ezzel taln kicsit nagyobb lett az sszehasonltsi alapom, nem mintha nem tudnm kinek milyen hangja van eredetiben. A szvegben mg mindig nagyon zavar a manverezs, igaz most nem mondtk annyiszor, de az is igaz, hogy Sora s Fool [Fantom O_O] ktperces beszlgetsben kb 5x mondtk, de mindegy, szismtls rulez. Akkor egyb zavar kifejezs, amit Sora rengetegszer hasznl: kispajts. Hehe, ezen csak nevetni lehet xD Apukm szokta nagyritkn a testvremnek mondani, hogy “na mi van kispajts?”, nem az, hogy az sszes gyereket le kell kispajtsozni. A varzsfklya meg lol. Csak gy elkpzelem, hogy egy koncerten az rust standnl ki van rva, hogy “varzsfklya kaphat” ~.~ A hangokkal egyre inkbb nem vagyok kibklve. Arra mr rjttem, hogy Anna hangja egszen j, de Sort s Mit egyre kevsb tudom elviselni. Nem ismerem a magyar szinkronsznszeket, nagyon nem tudom ki kinek a hangja, ezrt nem tudok megnevezni senkit, de Sora nagyon semmi. Ha szomor, ha kiabl, ha mrges, ha vidm, akkor is teljesen ugyanolyan a hangja. Nem az, hogy rossz hangja lenne, csak totl semmilyen. Mia ezzel ellentben valami hihetetlen mdon tljtssza a szerept, csak krds, hogy minek? ~.~ Mia a kis kawaiihang lenyz, nem tudom minek kell rekedt siktozs a szerepbe. Sarah s Yuri keveset szerepeltek ebben a rszben, de Sarah-t mg mindig nagyon tudom sajnlni ;__; Most mr gysem lehet vltoztatni, de a kawaii Sarah-t akaroooooooom! Yuri meg nagyon fura, de nagyon keveset hallottam, ezrt nem tudok konkrtabbat mondani…
Kis extra, a manverezsrl s a magyar szinkron csodirl, avagy egy beszlgets Fool s Sora kztt:
- Azrt jttem, mert azt a szemlyt keresem, aki vgre tudja hajtani a legends manvert.
- Micsoda? Legends manvert?
- Igen. Eddig csak egyetlenegy alkalommal sikerlt. Azok szmra, akik nem ltnak engem, ez a manver teljessggel lehetetlen.
- Milyen manver ez?
- Azt nem mondhatom meg
- Mirt nem?
- Azrt, mert ha valban te vagy a kivlasztott tncos, akkor azonnal mulatba fog ejteni a manver, ha megltod…
Kaleido Star 2. rsz
Ufufu.. itt vagyok dg betegen, gondoltam, hogy legyen valami j dolog is, annyit fogok animzni, hogy csak na! Ennek ellenre taludtam a dlelttt s annyira nem tudtam semmire sem koncentrlni, hogy most csak egy szinkronos Kaleido Star-ra futotta. Br mg prblok mst is nzni, de nem tudom ltom-e az gyikbl a feliratot, szal lehet mra csak ennyi lesz.
Ami a tovbbi szereplk hangjt illeti. Sarah hangja nagyon szrny! Mr nem azrt, de egy nekesn s az eredetiben tk kawaii hangja van, itt meg…ht… Annyira nem ismerem a szinkronhangokat, de ez rmes volt. Anna s Mia hangja j. Br az tny, hogy nagyon fura, de egyelre minden elg fura, ami magyarul van. Ken hangjrl asszem a mltkor nem beszltem, de szerintem nagyon Ken-es s ez j ^^ Layla hangja meg nagyon tetszik, azt hiszem hamar sikerlt megszoknom. Ami a szvegben baromira zavart, az az lland manverezs >_> “Hol tanultad ezt a hrt manvert?”, “Az Arany Fnix manver”, blablabla… Kb 7x manvereztek, nem igaz, hogy nem tudtak mst mondani, pl. Arany Fnix gyakorlat, vagy ilyesmi… -.-
Kaleido Star 1. rsz
Ez most kivteles lers lesz, mert inkbb a magyar vltozatrl szeretnk beszlni, mint magrl a rszrl. Fknt azrt, mert azt hiszem kevesen vannak anims krkben, akik ne hallottak volna a Kaleido Star-rl, hiszen adjk az A+-on. s hla egy kedves alaknak, sikerlt megnznem az els rszt szinkronnal!!! Mg mindig nincs A+-om ;_;
Ami a fordtst illeti, szerintem nagyon j lett! A szveg, meg minden nagyon j! =) J, ok, volt benne pr fura dolog, de nagyon j tlet, hogy a Kaleido az trsulat, sznpad, stb, meg az egszet hihetetlen jl sszehoztk! Ht igen, nagyon rg lttam mr magyar szinkronos animt… Sora hangja az eredeti szinkron ismeretben nagyon fura (mondjuk ez azt hiszem mindenkirl elmondhat), meg gy egybknt sem vagyok benne 100%-ig biztos, hogy illik hozz, de meg lehet szokni idvel. Layla hangja baromira nem hasonlt az eredetihez, de illik hozz. Legalbbis most az elejn, mikor mg elgg nagyra van magval mindenkppen megfelel, ksbb mr nem tudom ^^” De addigra meg mr gyis mindenki meg fogja szokni, szval teljesen mindegy. Kalos hangja s a szvege valami isteni xD Akarom mondani “nagyon pipec” xD Ami tnyleg negatv, az Fool. A neve Fantom lett. Egybknt a hangjval semmi baj nincs, de mirt Fantom? o_O Ha mindenki ms nevt meghagytk, Fool-t mirt nem? Vagy amit Meroko mondott, simn lehetne “Bolond” a neve, nem? Jobb, mint a Fantom, szerintem… Ok, hogy a fantom, de ehh… Mindegy, nem lehet minden tkletes ^^”
Kaleido Star - Legend of Phoenix
A kzel egyrs specialnak sikerlt visszaadnia a Kaleido Star sorozatnak hangulatt. Azzal az aprcska vltoztatssal, hogy most nem Sora, hanem Layla szemszgbl ltjuk az esemnyeket. Mind a ketten a fnixet akarjk jjleszteni jtkukkal, de ez kezdetben egyikjknek sem sikerl. Layla kerkprral indul tnak, hogy megtallja az j njt, Sork pedig amint rteslnek a szksrl, rgtn a nyomba erednek. Layla gondolataiban kzben fellednek a mlt esemnyei, gyerekkora, desanyja elvesztse s az, hogy Sora mennyire megvltoztatta az lett. Tnyleg nagyon gynyr rsz, aki szereti a Kaleido Star szereplit, annak felttlenl rdemes megnzni!^^
